BAMBI LAKE
COCKETTES, ANGELI DELLA LUCE, PUNK, POETA, CHANTEUSE |
|
Il 2023 è stato davvero un anno fantastico, e non è ancora finito!
In onore del compleanno del trans-trendsetter Bambi Lake (20 ottobre, RIP!), annuncio innanzitutto notizie entusiasmanti ai nostri iscritti alla newsletter... Sono in procinto di finalizzare una raccolta di poesie e prosa di Bambi Lake. Inoltre, dannazione, alcuni estratti sono inclusi di seguito. Ho passato anni a documentare la storia di Bambi nel tentativo di portare questa figura fondamentale nel 21° secolo. Ci sono editori là fuori? Qualcuno vuole aiutarmi con la distribuzione? Voglio che questo venga pubblicato! Dopo una revisione del manoscritto, il poeta/attivista/autore Perry Brass scrisse: “'Sono molto gentile con gli uomini di bell'aspetto, ma chi non lo è?' dice Bambi Lake in uno dei libri di poesia più onesti e belli che abbia mai letto. Bambi è la Martha Stewart e James Beard dell'amore; rende così reali quei momenti incandescenti ed evanescenti di resa e passione che puoi vederli e assaporarli; Invidio lei, e anche l'editore di Bambi, August Bernadicou, per essere entrato nell'orbita di Bambi così presto. Tutto quello che avevo alla sua tenera età era Time e Boy's Life Magazine . Aveva Gay Lib e Bambi. Grazie, Perry, e grazie a tutti là fuori! Portiamo questo al livello successivo.
—August Bernadicou, direttore esecutivo del progetto di storia LGBTQ e "The Bambi Lake Guy" |
|
 | Bambi Lake di Bill Bowers |
|
IO
Cammino per le strade di
questa città turistica
a passi lunghi e sicuri,
in jeans da 50 dollari,
canotte e similpelle,
attraverso i quartieri,
ricco e povero.
Mi siedo nei bar hipster della classe operaia,
e scrivi sul mio quaderno,
"Sembra che lo siano tutti
innamorato."
Sono un po' eroico
una specie di leggendario.
I miei amanti sì
sempre preferito
amarmi in privato,
quindi il mondo esterno
è sempre sembrato
un po' irreale per me.
Vado alle letture
e parlare in una sorta di
Voce della Royal Academy of Drama,
tessendo e piegando le mie parole,
raccontare storie sotterranee
delle rock star europee,
boutique di scarpe per prostitute
dei giorni passati,
delle mie notti in prigione.
A volte, non riesco a smettere di parlare.
A volte scompaio per mesi.
Sono più vecchio di quanto sembri.
In questi giorni,
Mi concentro nel far fruttare la mia arte,
più che aumentare il mio tenore di vita.
Sono molto gentile con gli uomini di bell'aspetto—
ma chi non lo è?
A volte, inizio a cantare.
Sono sempre all'erta
per il lavoro "sottobanco".
Mi piacerebbe recitare in film a basso budget.
Penso che sarei bravo in questo.
Di recente mi sono innamorato
con il più bello
uomo sulla terra,
ma non ha funzionato.
Spesso visualizzo
la sua faccia e si masturba.
Mi piace l'estate.
Se avessi una macchina del tempo,
Sarei andato a Berlino nel 1975.
Avrei dovuto ottenere un
Laurea in inglese.
Sto cercando
permanente, profondo, significativo
relazione con
un ragazzo carino con i tatuaggi.
Non c'è niente che non puoi fare
se credi in te stesso—
se prendi la vita un giorno alla volta.
Trovo bellissimo
donne con cui è difficile relazionarsi
perché ottengono tutto ciò che vogliono e lo sono sempre
estremamente felice, tuttavia
lo nascondono per ottenerlo.
Mi piace ancora Shakespeare Chekov
e Aldous Huxley soprattutto.
Questa è la via d'uscita da Leplin III
è la canzone più bella
mai registrato.
Whitey Sims una volta mi chiamò
una canzone di Lou Reed prende vita.
Prima ero uno studente d'arte, poi...
una drag queen, quindi,
Ero un punk, adesso,
Sono un poeta.
Mi manca davvero Sid Vicious.
Trovo difficile andare in spiaggia o
Golden Gate Park perché
la natura è così bella che
me lo ricorda
Non ho un fidanzato.
L'ultimo arcobaleno che ho visto è stato
quando ero in un furgone
guidando a Los Angeles nel 1996.
Una volta ho capito
fotografato con
Tony Ward, il
ragazzo di Madonna
Video Giustifica il mio amore .
Una volta l'ho buttato via
un borsone
pieno di costose camicie da notte vintage e
tutti i miei vecchi ritagli di giornale apposta
per dire "Vaffanculo" al mondo.
Quando avevo 20 anni,
ero così bella
Ero accecante.
Jennifer Aniston ha frequentato Brad Pitt
per un anno e mezzo prima
è andata a letto con lui.
Una volta sono andato a un ricevimento di nozze elegante in un
elegante hotel in centro senza essere invitato,
cenato e se ne andò.
Una volta sono andato al Trident Hotel
indossa un abito Versace
e l'ho detto al concierge
Ero l'assistente personale di Madonna
e gli ho chiesto di mostrarmi tutte le stanze a tema.
La rivoluzione
nelle cineprese dialogiche lo faranno
alla fine farmi
una stella di immensa grandezza.
Di solito sono al verde
entro il 20.
La vita glamour
mi segue in giro.
Ho passato momenti estenuanti
formazione teatrale e musicale.
La macchina fotografica mi ama,
ma non c'è molto altro.
Le mie unghie,
sono lunghi
e reale.
L'Irlanda mi chiama.
Sono il tipo su misura.
Iggy Pop una volta ha commentato
sulla mia bella carrozza,
ma allora avevo un nome diverso.
Conoscevo Johnny Thunders
intimamente.
Mi piacerebbe vedere
Isola del fuoco e
Ibiza un giorno...
…Presto
Mi piacerebbe mangiare qualsiasi cosa francese.
Se un uomo prende
tanta vitamina E,
il suo cazzo raddoppierà
in misura.
I migliori anni della moda
erano il '69, il '72 e il '91.
Il nostro cane di famiglia
Fu chiamato
"Il peloso Louis."
Nella mia vita passata,
Ero un Vaudeville
showgirl.
Ero un bambino molto felice.
Io scelgo il look da surfista.
Mi piace di più il sesso
da un falò
sulla spiaggia a mezzanotte.
Il più bel film d'autore
e il primo a utilizzare quello di Vivaldi
Le quattro stagioni
si chiamava Elvira Madigan . |
|
 | | Bambi Lake di Vin C (?) |
|
Visione
La visione divina
di te la scorsa settimana
in quel Bulldog dell'Arkansas
maglia da hockey su ghiaccio
è marchiato nel mio cuore.
Il tuo dondolare signorile
voce che parla
Burroughs a Tangeri,
i Mostri Alieni di Pranzo Nudo fanno schifo
tutta l'eroina e i ragazzini.
I pettegolezzi sul
dado giù al bar,
che ha perso la testa
sulla velocità e ora
viene intonacato e
cerca di sedurre
ragazzi dalla pelle scura.
E quello della bella barista
fidanzato, chi sei?
detto sembra un agnellino.
Era tutto così latente,
eppure, in qualche modo, no.
Ero tranquillo e giusto
bevuto il caffè.
Il mio discorso non fluiva
come il tuo,
ma non ero troppo rumoroso,
o eccessivamente sessuale,
o troppo bisognoso,
o attirare l'attenzione
come lo sono io quando bevo.
Rilassati e basta.
Divento odioso.
Devo informarmi
i tuoi anni di ruolo cinematografico
fa e come tu
odiavo la recitazione cinematografica,
ma se solo lo sapessi,
se solo sapessi,
ma è bello che tu non lo faccia
Quattro ore di te,
che meraviglia.
Ho sentito parlare di Beth
nuova commedia divertente,
e la sua nuova casa delle bambole in bungalow,
con una staccionata bianca,
con pergolato fiorito a Berkeley,
su come l'happy hour
era presto adesso,
quindi non lo faresti anche tu
martellato.
Ho sentito che Razor va bene,
sono appena stato fuori
al mare su uno yacht.
Razor, il tuo amico gangster poeta,
che mi spaventa un po',
eppure sei coraggioso
e saggio, freddo e intelligente—
ascoltarti parlare per sempre.
Dolce figliolo,
camminando lentamente verso il bagno degli uomini
in quel rosso e bianco
Bulldog dell'Arkansas
Maglia pronta per il mais da hockey su ghiaccio.
Abbiamo parlato di
come i Duchi di Hazard e Hee Haw
erano gli unici spettacoli
tua nonna
guardato—
per cui hai dovuto parlare per non metterlo
una bandiera confederata
sulla sua macchina.
Come era una razzista,
non approvare
Charlie Pride o Hee Haw.
Aww, nonna,
non dovevi mangiare dal suo piatto.
Cerco di essere "con te"
senza "pressarti"
come faccio sempre
uomo affascinante.
Bere mi rende
eccessivamente sensibile a
bellezza maschile.
Ho bisogno di attenzione
su tutti gli altri
al bar.
Mi stai uccidendo qui.
Sì, sto morendo qui,
solo a letto,
sveglio, di nuovo,
nel mezzo della notte.
Tutte le transessuali hanno il cuore spezzato
e solitario a San Francisco,
in questa notte piovosa,
ma la mia perdita,
Il mio incubo,
è il più bello
Settimana Santa,
più lirico.
vedo la mano di Godin,
l'odore del punch,
del tuo buon bourbon del Kentucky.
Il calore della tua anima,
il suono della tua risata,
la vista della tua mascella e del tuo collo grosso,
i morbidi occhi vitrei e i capelli biondi
nel sapore del tuo ultimo bacio al bourbon,
sulla mia lingua. |
|
Non mi ami, quindi sono brutto e ho intenzione di uccidermi, ed è tutta colpa tua!!
Mi avevi detto che il brivido era sparito. Hai detto che mi ami ancora, ma non in quel modo. Si dice in giro che eri davvero ubriaco e io mi sono approfittato di te. Sei sempre ubriaco. E non eri così ubriaco, non tessevi o urlavi. Stavi festeggiando la tua promozione, e quando la promozione non è avvenuta, sei diventato più depresso di quanto avessi mai visto, e questo ha rovinato tutto. Mi ci sono voluti dieci anni per raggiungerti; questa è una perdita.
Penso che tu abbia ceduto alla pressione sociale. Come il ragazzo nel libro di Jayson Williams, The Last Stand of Mr. America . Decide che non vuole farsi vedere in pubblico con questa trans impeccabile che riesce a sedurlo. Siete tutti uguali. Arriverete tutti a quel folle punto di rottura. Lasci andare e lo fai, poi scappi.
La gente dice: "È un uomo normale e molto etero di una piccola città del sud con un'educazione religiosa super etero", ma è proprio questo che mi eccita di te. "L'unico uomo che riuscì a raggiungermi era il figlio di un predicatore", come dice la canzone. Mi ricordi un altro famoso Hillbilly: The King.
"Dentro, fuori, fuori, in qualunque modo tu lo voglia. Lascialo andare. Per tutta la notte. Amami teneramente, amami sinceramente, tutti i miei sogni si realizzano. Per il mio tesoro, ti amo, e lo farò sempre." Quella canzone è così bella, così semplice, come i voti nuziali.
Sai cosa penso, Charlie? Sta succedendo qualcosa e non sai cosa sia. Cominciamo daccapo. La prossima volta pensiamoci su prima di saltare di nuovo da quel dirupo. Ma fino ad allora, e visto che non mi ami più, devo essere davvero brutto, quindi mi ucciderò, ed è tutta colpa tua! Ho sognato che eravamo sdraiati nudi in una stanza minuscola e sporca piena di calzini e magliette rock 'n roll extra large.
Hai preso il mio polso sottile e hai baciato teneramente il mio lungo braccio, la spalla e le labbra. Sul pavimento c'è una cartolina scritta da Bukowski.
Ho detto: "Devo averti". Dimmi che mi ami. L'hai detto due volte. Hai detto: "Rilassati". Mi sentivo come se fossi in una giungla. Sei diventato un leopardo. Sei venuto sul mio seno pieno due volte. Ho detto chi vuoi che io sia? Hai detto: sii te stesso.
Poi mi sono svegliato. Non era reale. Quando ti vedo sorridere, penso al sorriso sulla brocca del Kool-Aid: freddo e gelido. Sei così tante cose per me.
I poliziotti mi hanno rotto il braccio e mi hanno chiamato Signore, ma tu mi hai spezzato il cuore e mi hai chiamato "il notiziario di ieri". Ma questa è la vita. Mi perseguiti con i tuoi tatuaggi della dinastia Ming, le battute malate, i boa di piume, il trucco glitter argento, gli stivali di vinile nero, gli occhi da cocker spaniel, le gambe sexy, i modi del sud e tutto il tuo fascino da ragazzo di campagna, Tom Sawyer. Per citare Viggo Mortenson, "Permettimi di amare la parte di te che odi di più". Tu non mi ami, quindi devo essere davvero brutto, quindi mi ucciderò.
È una questione di soldi. Le mie tette, i tuoi tatuaggi. Stiamo così bene insieme. Non hai posato nuda per il mazzo di carte del poeta. Sono molto grato a tutti i nostri amici poeti, ma penso di essere un po' deluso da quanto siamo vicini. Voglio dire, non mi chiami mai. Ci incontriamo alle letture di poesie, parliamo, beviamo, flirtiamo. A volte esci a bere qualcosa dopo. Ti uso come musa ispiratrice.
Ti sto inciampando. Sei stata l'unica persona che è venuta a trovarmi in prigione. La gente diceva che eri devastato. In realtà avevamo un appuntamento quando sono uscito. Ora sei cambiato. La scintilla nei tuoi occhi è scomparsa. Non mi sono più innamorato veramente dai tempi di Baba nell'81. Quindi mi sono spinto dentro. |
|
 | Agosto Bernadicou e il lago Bambi, 2019.
Introduzione al libro Smash and Grab di August Bernadicou: Tu, Bambi Lake, mi hai insegnato ad accendere una sigaretta con le unghie lunghe. Ce ne siamo andati e mi hai detto che il tuo più grande talento è far piangere la gente. Pensavo al fumo che si alzava dal tuo Parlamento ancora in fiamme e all'amore perduto. Tu, determinato a non essere una tragedia transgender. Una frase che hai preso in prestito da Re Riccardo: "Le ragazze e i ragazzi d'oro devono tutti venire in polvere, come gli spazzacamini". Le regine e le marchette della zona a luci rosse ti hanno abbandonato.
Tu, un quasi Cockette, un Angelo della Luce, un punk quando serve. Hai cantato Marlene Dietrich e Waltzing Matilda agli spettacoli dei Black Flag. Hai trovato una torcia e hai iniziato a cantare canzoni tristi. Per prima cosa, ti ho visto quando avevo 18 anni. Sei rimasto senza casa e senza casa vicino a Union Square a San Francisco. Poi, due anni dopo, ti ho visto al Carl's Jr. Eri tornato sobrio. Sono arrivato al momento giusto. Tra un sorso e l'altro di caffè Carl's Jr., con gli occhi stanchi e luminosi, hai detto: "Ci sono bellissimi americani sotto il bellissimo sogno americano". Hai avuto sogni e incubi. Vorrei poter assorbire il tuo dolore. Dolore, non diretto, così sciocco, dolce e oscuro. Dolore derivante dal sentirsi “incompleto”. “Dovrei essere in tournée in Europa. Dovrei cantare a New York. C’è un soffitto di vetro per i gay”, e c’è un soffitto di vetro per le prostitute senzatetto e maniache della velocità che lanciano mattoni attraverso le finestre di vetro. Smash and Grab , così giustamente intitolato prima che diventasse l'aggettivo principale di San Francisco. Dopo la curva.
Bambi, tu eri troppo presto. Troppo. Ti ho rassicurato che hai cambiato la mia vita e il mondo. I tempi non erano maturi per un David Bowie in abito di paillettes a intermittenza di ormoni che alla fine perse il seno da donna a causa di cancro e malattie. La tua vita era illegale e non convenzionale. La mia tesi di laurea B era che cercavo qualcosa. Come potrei descrivere una visione? Datteri al caffè nero, fiori, “Ti amo Bambi. Tu sei la Madre di tutti noi."
Sei nata a Palo Alto, California, il 20 ottobre 1950. Tuo padre lavorava nell'edilizia e tua madre era segretaria. Hai frequentato la Sequoia High School di Redwood City. Fin da piccolo sapevi di essere destinato a recitare e spesso dicevi di essere sopravvissuto al liceo immergendoti nel vortice infinito del teatro locale.
La prima commedia in cui hai recitato è stata Brigadoon alla Sequoia High School. Nel 1965, il tuo amico d'infanzia e futuro coreografo, Tony Ortega, ti aiutò a farti scritturare nella produzione originale di Broadway di Oliver . Non hai mai dimenticato le stelle che hanno abbellito la tua vita: una sfumatura di gelosia. Anche se ti sei esibito solo nel ritornello, Oliver ha piantato i semi di ciò che sarebbe diventata la tua vita.
Dopo aver studiato teatro al Cañada Junior College, nel 1970, hai incontrato il futuro pianista della Cockette, Peter Mintun, che ti è venuto a prendere in autostop. Ti ha parlato di una nuova allegra banda di hippy e subito dopo ti sei trovato a una prova della Cockette. Il fondatore della Cockette, Hibiscus, vi ha preso sotto la sua ala protettrice e insieme siete diventati Angeli della Luce.
La tua prima commedia con gli Angeli della Luce è stata Che fine ha fatto Gesù Bambino? , una combinazione della storia biblica della natività e della piccola fiammiferaia . Hai cantato la canzone di Ariel da La Tempesta e la rivista Good Times ha pubblicato una tua foto. Sei diventata la protagonista ogni volta che Hibiscus ti ha chiesto di recitare nella sua prossima commedia.
Nel 1973 hai recitato nella sua pièce The Enchanted Miracle a Londra. Dopo lo spettacolo, sei rimasto a Londra per un anno e, quando Hibiscus ha chiamato di nuovo, sei partito per Provincetown, Massachusetts, per esibirti in Razzamatazz . Con Hibiscus, la tua comprensione di te stesso si è ampliata.
Nel tuo libro del 1996 The Unsinkable Bambi Lake , hai scritto: "Stava iniziando uno schema. Ero la nota malinconica nel mare delle vertigini". Quando hai cantato Kiss Me dal film Niagara di Marilyn Monroe, ti sei reso conto che alcuni cantanti sono più bravi a cantare canzoni tristi.
Nello stesso anno sei tornato in Europa e hai fatto di Berlino la tua casa. Prima che tu te ne rendessi conto, hai iniziato a prendere ormoni e sei diventato quello che hai sempre saputo di essere. Sei tornato a San Francisco nel 1978 e ti sei gettato nella nascente scena punk di San Francisco. Hai cantato con la band tutta al femminile VS e sei stata in tournée in Europa con gli Stranglers. Al tuo ritorno ti sei reso conto che eri troppo sensibile per essere un punk rocker. Sei tornato alle tue radici e hai continuato a recitare.
Negli anni '80 hai iniziato a scrivere poesie e a comporre le tue parole in canzoni. La tua canzone più famosa, l'autobiografica The Golden Age of Hustlers , viene eseguita in tutto il mondo. In esso ti lamenti: "È difficile trovare qualcuno di cui ti puoi fidare in mezzo agli strass e alla ruggine".
Nonostante fossi in difficoltà, hai cantato canzoni tristi su palchi di tutte le dimensioni in tutta San Francisco per oltre 50 anni e hai pubblicato il tuo album di debutto, My Glamorous Life as a Broadway Hostess , nel 2005. La tua voce era feroce e piena di incantevole malinconia.
Dopo una breve pausa, sei tornato alla ribalta nel 2016 in seguito all'uscita del tuo breve documentario, Sticks and Stones . La tua ultima esibizione pubblica è stata come parte del cast di Cockettes Are Golden: A 50th Anniversary Celebration il 4 gennaio 2020, al Victoria Theatre di San Francisco. John Waters era lì. Mi hai detto che non lo hai salutato e sei rimasto nel tuo camerino.
Ho registrato ogni chiamata ogni giorno mentre eri in ospedale. Ho scritto nel tuo necrologio: "È stata la conclusione giusta per una cantante che ha messo a nudo tutto, ha messo il cuore in chiaro, ha ispirato molti e ha sempre lasciato il pubblico con la voglia di di più". Me lo riprendo. Non era la fine. Questa ristampa modificata ed ampliata di Smash and Grab dimostra che non sei solo una visione ma anche un visionario. Tu e le tue parole continuerete a vivere.
Grazie a Nicole Herrara e Birdie Bob Watt per avermi dato la spinta e la benedizione per far sì che tutto ciò accadesse, e grazie, Bambi, per essere instancabilmente te stessa. |
|
|
| |
|
|
|
Nessun commento:
Posta un commento