1967 "Transexual" interview / 1967 Intervista "Transessuale"

 

INTERVISTA A UN TRANSESSUALE 1967 RISTAMPA DELLA RIVISTA VANGUARD

Copertina di Vanguard, volume 1 numero 8, 1967.

Altro dal nostro archivio! Di seguito è riportata una ristampa di un articolo originariamente pubblicato in un numero del 1967 della rivista Vanguard . Per il contesto, il 1967 è stato due anni prima della Stonewall Rebellion, l'evento che ha dato il via alla liberazione gay in tutto il mondo. Radicale, audace e ampiamente diffusa, riteniamo che la rivista Vanguard sia stata all'avanguardia nei diritti dei gay durante il movimento di assimilazione omofila. Dava voce a coloro che prima erano muti. Intervista condotta da Keith St. Clare, diritti di proprietà di The LGBTQ History Project. Per ristampare è necessaria l'autorizzazione. Nota del redattore: "Transessuale" era il termine ampiamente accettato per le persone transgender nel 1967.

VD: Perché sei un transessuale? Louise Ann: Secondo gli ultimi aspetti clinici, sono nata in questo modo, a causa delle varie condizioni di mia madre durante la gravidanza o del mio ambiente prenatale. VD: Allora sei un uomo o una donna? Louise: Non sono assolutamente l'una o l'altra. Sono quello che i medici chiamano un ermafrodita psichico, cioè avere alcuni aspetti di entrambi i sessi. VD: Riesci a tracciare la sensazione del tuo corpo dall'inizio del trattamento fino a dove sei ora? Louise: I miei sentimenti di base non sono cambiati. Solo la femminilizzazione del mio corpo fisico. Sviluppo del seno, perdita di capelli e diffusione dell'anca. Le sensazioni corporee della femminilizzazione sono molto apprezzate poiché ora sono in accordo con le sensazioni mentali. Qualsiasi donna normale desidera avere una bella figura e non avere lineamenti maschili. VD: Che tipo di uomo sposerebbe un transessuale? Louise: Oh, forse uno che ha avuto un incidente o una disabilità di guerra; che non poteva funzionare sessualmente, ma aveva comunque un approccio eterosessuale. O qualcuno che non poteva trattenere una donna che funzionasse normalmente, o la cui condizione metterebbe a rischio un matrimonio altrimenti. VD: Perché non cerchi aiuto psichiatrico per adattarti alla virilità piuttosto che tentare di diventare una donna? Louise: Ho avuto circa 10 anni di test e consulenze psichiatriche. I medici e i medici psichiatrici ora sanno che la mente non può essere cambiata quando c'è una condizione così basilare. Cioè, non possono trasformare mentalmente una femmina normale in un maschio né possono cambiare me. Poiché la natura di base di una donna e la mia sono la stessa, differisco solo nella forma fisica. Ho avuto uno squilibrio di ormoni maschili nel mio corpo che hanno prodotto caratteristiche maschili. Questo può essere corretto chirurgicamente. La determinazione del sesso richiede approfonditi esami di laboratorio. La caduta dei genitali nello stato prenatale e le dichiarazioni sul mio certificato di nascita sono errori. Ogni persona ha cinque sessi di base che devono essere in armonia. VD: Sei una prostituta? Louise: No, non ho mai praticato la prostituzione. VD: Quali sono le leggi coinvolte? Louise: L'operazione è perfettamente legale e nessuna legge viene infranta. L'unico elemento dannoso è che la società non lo capisce; le ragioni mediche per cui viviamo come donne (come richiesto dai medici) prima dell'intervento chirurgico. Questo per fare esperienza di vita sociale come donna. Durante questo periodo, vengono presi gli ormoni e il corpo viene femminilizzato, il tutto prima dell'intervento chirurgico.

Poesia Centerspread da Vanguard, Volume 1 Issue 8, 1967.

VD: Sei una risorsa per la società? Louise: Sì, potrei esserlo se mi fosse concesso di esserlo. Sono un cittadino rispettoso della legge e ho davvero solo intenzione di rompere le barriere sociali. VD: Non è così che sei un individuo disadattato che soffre di illusioni di genere e che non stai affatto cercando di risolverlo, ma piuttosto di evitarlo? Louise: Questa teoria è stata esposta per circa 50 anni. fa ed è stata riportato tra i laici, ma in realtà anche Freud nel 1935 ha convenuto che nei casi che riguardano i transessuali potevano essere coinvolte altre cause, incluso il sistema endocrino. Questa teoria può applicarsi ai travestiti schizofrenici ma non ai transessuali. Non sto cercando di eludere alcun problema, ma piuttosto di risolverlo con qualsiasi mezzo disponibile. L'opinione medica prevalente è ancora una volta che la natura di base non può essere modificata ma il corpo sì. VD: Qual è la dignità di una donna? Louise: Questo è meglio compreso dall'individuo. Tuttavia, secondo me, dovrei essere: al di sopra della prostituzione, comportarmi come una signora con orgoglio e rispetto di me stessa, non commettere atti di cui dovrei vergognarmi se sono conosciuti, non essere mai ubriaca in pubblico o usare droghe, ed  essere all'altezza degli altri principi del mio codice morale personale. VD: Ami Dio? Louise: Sì, ho un rapporto molto stretto con Dio da tutta la vita. VD: Sei una brava persona? Louise: Spero di poterti dire che lo sono. Preferisco sempre il bene al male. VD: Hai uno scopo per vivere? Louise: Molto reale. La vita è un'esperienza meravigliosa. Spero di avere il mio intervento correttivo, sposarmi e adottare bambini. Nel frattempo, vorrei ricevere tutta l'istruzione che posso e prendere parte attiva alle relazioni comunitarie. Ho sentito e vissuto tutta la mia vita da ragazza e non ho rimpianti, se non di essere nata con alcuni difetti che possono essere corretti. Mi vestivo e vivevo da ragazza all'età di tre anni. I miei genitori di certo non l'hanno sponsorizzato. Volevano un figlio e scoraggiavano la mia vita da ragazza. Fui castigato per molti anni a causa di questa condotta femminile ma nulla prevalse sulla mia condotta. Non mi sentivo innaturale e sono stata accettata dalle ragazze. Non mi importava cosa pensassero i ragazzi. Quando è arrivato il momento per le ragazze di uscire con i ragazzi, ero un emarginato. Tuttavia, potevo rimanere felice e vivere felicemente nel modo in cui la mia natura dettava. Ho vissuto 35 anni ormai e ho preso tutto ciò che la vita può lanciarmi addosso. Sono ancora felice e non ho altro modo di essere, a meno che non possa chiedere che la società sia un po' più tollerante. Comunque, con l'aumentare dell'istruzione, la paura diminuisce, prevalgono la comprensione e la tolleranza. La cordialità aumenta e la vita è più bella e generosa.

LEGGI DI PIÙ LA NOSTRA INTERVISTA A KEITH ST CLARE DI VANGUARD MAGAZIN