Associazione Fondazione LUCIANO MASSIMO CONSOLI

Visualizzazione post con etichetta transWorld. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta transWorld. Mostra tutti i post

24 marzo 2025

Riprende la produzione di Le Radici dell'Orgoglio

 

 questa email? Iscriviti qui per riceverne altre

🎙 Riprende la produzione di Le Radici dell'Orgoglio

Fondazione Giangiacomo Feltrinelli ha deciso di sostenere la produzione del podcast. A giugno saranno disponibili tutti gli episodi rimanenti della seconda stagione, quella sugli anni Ottanta

14 marzo
 LEGGI NELL'APP 
Grazie a un caro amico, abbiamo scoperto l'identità di questo militante del Fuori!

di Giorgio Umberto Bozzo

Ieri, con un post sui social di Le Radici dell'Orgoglio - e anche sui miei personali -, ho annunciato la ripresa della pubblicazione di nuovi episodi del podcast che racconta la storia del movimento e della popolazione LGBT+ in Italia .

La Newsletter di Le Radici dell'Orgoglio è una pubblicazione supportata dai lettori. Per ricevere nuovi post e supportare il nostro lavoro, considera l'idea di diventare un abbonato gratuito o un abbonato a pagamento.

Come corredo fotografico ho utilizzato l'immagine che vedete qui sopra, recuperata non ricordo più in quale contesto - mi scuso in anticipo con chi la riconoscesse come conservata presso il proprio archivio per il mancato credito -, che mi piace molto. Purtroppo non ho potuto mettere un nome in didascalia perché non sapevo chi fosse la persona raffigurata nello scatto, per cui - già che c'ero - ho colto l'occasione per chiedere ad amici e follower se qualcuno la conoscesse.

La fortuna mi ha sorriso e se avrete pazienza di leggere sino in fondo questo post sarò contento di rivelarvi l'identità di questo giovane “diffusore” del Fuori!

Torniamo al podcast. Ci eravamo fermati nell'aprile del 2022, dopo aver licenziato un episodio molto divertente, intitolato Se Milano è da bere, Firenze è da ballare (1985) , con l'idea di prenderci una piccola pausa prima di riprendere il racconto. Eravamo più o meno a metà della seconda stagione, quella sugli anni Ottanta.

Col senno del poi, in cuor nostro sapevamo che le cose sarebbero andare in modo differente.

L'opera di divulgazione della storia LGBT+ fatta nel modo che avevamo scelto - tante testimonianze, un editing a dir poco pignolo, un montaggio curato e dinamico, l'utilizzo di musica tutelata ei conseguenti costi per la licenza SIAE - ci aveva portato a una certa sofferenza in termini di energie e risorse economiche. abbiamo bisogno di un punto di appoggio, di un aiuto.

Questo si è materializzato nella persona di Massimiliano Tarantino , direttore generale della Fondazione Feltrinelli , che, convinto della qualità dell'operazione, ci ha contattato per incontrarci, conoscerci e proporci un percorso comune.

Vale ricordare che Fondazione Feltrinelli, oltre a possedere un immenso archivio documentale sulla storia politica, economica e sociale degli ultimi due secoli e ad essere impegnata in un'opera di costante ricerca nell'ambito delle scienze umane è anche una delle realtà produttrici di contenuti culturali più prolifiche del nostro Paese.

Non potevamo che essere emozionati e lusingati dalla proposta.

I tempi della programmazione di una grande istituzione sono però giustamente dilatati e la fase di pre-produzione ci ha impegnato per più di un anno e mezzo, nel corso del quale abbiamo avuto l'opportunità di contribuire ad alcune produzioni podcast della Fondazione, che ci hanno permesso di sperimentare in modo positivo la collaborazione.

Ora finalmente è venuto il momento tanto atteso dell'ufficialità: giovedì 27 febbraio, presso la sede della Fondazione in via Pasubio 5 a Milano, si è tenuto un evento di presentazione della programmazione 2025 , che quest'anno ha per titolo La Stagione delle Scelte e si snoderà tra festival, talk, dibattiti, libri, rassegne, laboratori, newsletter, masterclass, podcast e progetti di ricerca.

Le Radici dell'Orgoglio in questa programmazione c'è e - come da calendario ufficiale - per giugno, 🏳️‍🌈 mese del Pride 🏳️‍⚧️ , è prevista la pubblicazione di tutti gli episodi rimanenti della seconda stagione.

Seguiteci, quindi, grazie alla newsletter e visitando la pagina su Substack per aggiornamenti in tempo reale sulla lavorazione del podcast e nell'attesa, magari, potreste iniziare a leggere il primo volume di Le Ragioni dell'Orgoglio , che narra vicende e aneddoti del periodo 1960-1972. (Per altro, in questo momento c'è uno sconto del 20% per gli iscritti alla newsletter che desiderano acquistare il libro ) .


E veniamo al giovane attivista.
È Piergiorgio “Pigi” Mazzoli , una delle figure di spicco del primo movimento omosessuale milanese, tra le più conosciute e amate, a rivelarci l'identità del giovane “diffusore” della rivista del Fuori!

In un commento a un nostro post su Facebook ne rivela l'identità:

Franco Barbiani , del partito Radicale di Milano, membro del FUORI! Morto di AIDS verso la metà degli anni '80.

Era cuoco professionista, all'epoca della foto era addetto alle carni al ristorante Biffi in Galleria Vittorio Emanuele. Alla chiusura del ristorante si è ritrovò senza lavoro. Per una sfortunata coincidenza contemporaneamente restò senza casa (abitava con la madre, custode in uno stabile in via Cellini a Milano, che si ritirò dal lavoro e tornò al paese d'origine nel mantovano). Prese in gestione una grande mensa, per poter pagare il mutuo di una piccola soffitta dalle parti di viale Monza. Subito dopo si scoprì malato, passò un certo periodo in isolamento all'ospedale Niguarda. Ancora non c'erano cure e neppure reparti specializzati.

Un ragazzo generoso, sempre disponibile per chi avesse bisogno.

Pigi ha un ricordo chiaro anche della circostanza in cui la fotografia è stata scattata:

La foto fu scattata in piazza Cairoli a Milano dove come FUORI! federato al Partito Radicale venne fatta venire la stampa annunciando una protesta con pira simbolica. In realtà in piazza trovarono solo me e lui a volantinare e vendere numeri della rivista. Tutto organizzato dal FUORI! o dal Partito Radicale che era solito inviare roboanti e promettenti comunicati alla stampa a cui seguivano manifestazioni dai numeri assai esigui.

Io ero basito dai metodi per me poco onesti, che non conoscevo, pare però che la Politica si facesse così.

Grazie alla prima pagina della rivista che Franco sta diffondendo, riusciamo a risalire alla datazione dello scatto: sulla copertina di «Fuori!», infatti, notiamo la grafica del bel manifesto disegnato da Marco Silombria per il 6° Congresso nazionale del Fuori!, che coincide, peraltro, con la 1ª settimana del film omosessuale (allora non si usava l'acronimo LGBT+), svoltasi tra il 19 e il 25 giugno. Possiamo quindi dire con relativa certezza che la foto è della tarda primavera del 1978 .


Prima di lasciarvi, vi ricordiamo che - se lo desideriamo - potete contribuire alle nostre ricerche e ai nostri continuare a peregrinare in giro per la penisola all'inseguimento di testimonianze di attivisti e testimoni della storia LGBT+ con una donazione (a fronte di omaggi di campioni del nostro bellissimo merchandising).

Visita la pagina del merchandising cliccando su questa riga o sull'immagine seguente.

La Newsletter di Le Radici dell'Orgoglio è una pubblicazione supportata dai lettori. Per ricevere nuovi post e supportare il nostro lavoro, considera l'idea di diventare un abbonato gratuito o un abbonato a pagamento.

Un post ospite di
Giorgio Umberto Bozzo
Attivista LGBT+ 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ Capoprogetto di Le Radici dell'Orgoglio e di La Compagnia del Gender
Un post ospite di
Le Radici dell'Orgoglio
Progetto di ricerca e divulgazione della storia del movimento e della comunità LGBTQI+ in Italia 🏳️‍🌈 Podcast e libro. Tutte le informazioni su linktr.ee/LeRadici

12 dicembre 2024

Un affascinante e rivoluzionario libro di Piero Montana per festeggiare il 79esimo compleanno di Massimo Consoli


  Come tutti gli anni da quando se n'è andato, il 12 dicembre festeggeremo il compleanno di Luciano MASSIMO CONSOLI, negli ultimi anni senza grande pompa, ma con il nostro affetto.

Quest'anno addirittura non abbiamo organizzato nulla con la  Fondazione e ci dispiace, ma gli ultimi due anni sono stati veramente ricchi di troppi acciacchi per noi: purtroppo invecchiamo....

Però ecco che colui a  cui Massimo ha assegnato il Premio Triangolo Rosa per la sua raccolta di poesie e che non ha mai smesso di studiare e scrivere per affermare la cultura omolesbotransbisex quest'anno ci offre la sua ultimissima fatica letteraria che è davvero una rivelazione incredibilmente profonda.

E questo suo libro mi sembra un bellissimo regalo di compleanno anche per Massimo Consoli, domani  12 dicembre !!

Perciò ringrazio Piero Montana a nome di tutti noi Fondaroli per la sua fatica di cui vi propongo  la bellissima copertina e la quarta di copertina, per invogliarvi a tuffarvi nelle sue pagine affascinanti.


L’arte erotica di Raniero Alliata (1897-1979), Principe del Sacro Romano Impero, nell’ambito della crisi dell’immagine tradizionale dell’uomo nell’arte moderna e contemporanea, viene ad avere di certo un ruolo notevole, anche se, per la marginalità dell’autore, l’importanza di tale ruolo non gli viene ancora riconosciuta.
Dalle sue vicende biografiche narrate da Bent Parodi in Il principe mago, di lui ci erano solo note le sue incursioni nell’occulto(sedute spiritiche ed esperimenti di trance).

Con la mostra invece delle sue tempere e dei disegni erotici, che la Fondazione Famiglia Piccolo post mortem gli ha allestito nel 2022 a Capo d’Orlando, è venuta fuori l’esistenza di un’altra passione dell’Alliata per l’inconsueto e il non ordinario, quella per un’arte che di solito si suole destinare ai suoi margini: l’arte erotica.
Ma è quest’arte, contrariamente a quanto si crede, che soprattutto nel nostro tempo è d’importanza considerevole.
Se infatti in arte si è arrivati al fenomeno tutto moderno della crisi dell’immagine dell’uomo, è perché solo in quella erotica l’uomo è stato messo e mostrato veramente nudo, venendo così a comportare un tale fenomeno anche l’orribile scoperta, in tale denudamento, dell’immagine reale, contingente della sua natura deformata e sfigurata, la cui origine tuttavia non ci si domanda ancora a cosa sia veramente dovuta.
L’Alliata, che abbiamo scoperto essere un vero artista, non è un modernista.  Le figure delle sue opere grafiche e pittoriche non risentono pertanto della deformazione dell’immagine dell’uomo che l’arte moderna è venuta ad esprimere nel nostro tempo.
Lungi pertanto da questa espressione, che quando é stata sinceramente autentica, è stata  al contempo dolorosa ed angosciosa, è un sentimento assai vitale e gioioso, che le figure dell’Alliata vengono a palesare.
Trascendendo l’immagine deformata che dell’uomo  si presenta in arte, l’Alliata al contrario ed in maniera del tutto singolare, nella sua opera viene a raffigurare di lui tutt’altra immagine, l’immagine non più frammentaria, scissa e per questo  dolorosa, bensì integra nella configurazione di una sua totale pienezza d’essere. Questa immagine è quella dell’androgino. Un’immagine assai pregnante nel nostro tempo, basti pensare a Jung che con il suo processo d’individuazione (centrale in tutta la sua opera) solo a essa sembra essersi ispirato.
Quella che l’Alliata mostra nelle sue opere è di certo una nuova immagine dell’essere umano, rispetto a quella sfigurata e sofferente che nel nostro tempo ci si viene a mostrare.
Ma questa nuova immagine, che il principe propone è veramente, in un senso ancora più profondo, un’immagine davvero alternativa a quella che nello specchio dell’arte finora è stata rivelata.
Questa immagine non più parziale bensì integrale, l’immagine dell’androgino, è anche e soprattutto un’immagine magica, la magia non derivandole d’altro che dalla pienezza d’essere, che essa comporta e viene a manifestare.
E’ nel coltivare dunque una tale immagine nella sua arte, più che in sedute spiritiche e trance medianiche, che Raniero Alliata, dovrà pertanto considerarsi  “principalmente”  un vero mago.




5 ottobre 2024

LA and SoCal Get Ready! (Los Angeles e SoCal preparatevi!)

 

(R)evoluzione e (D)evoluzione:
Un dialogo tra generazioni gay e queer

Sabato 5 ottobre 2024 15:00 - 16:30 PDT
Una Galleria, 626 N Robertson Blvd, Los Angeles 90069

L'apartheid basato sull'età è diffuso nella comunità LGBTQ, con conseguente auto-segregazione per età e discriminazione basata sull'età, che ostacola il trasferimento della nostra storia da una generazione all'altra. La consapevolezza e la pratica dell'interdipendenza intergenerazionale sono caratteristiche importanti di una comunità sana.

In un raro dialogo tra estremi opposti del continuum di età, il dott. Don Kilhefner (86 anni) e August Bernadicou (30 anni) esploreranno la rivoluzione di liberazione gay innescata da Stonewall e il modo in cui uno spirito (r)voluzionario esiste nell'immaginario queer dei giovani e nell'attivismo politico e culturale odierno.

Come sono oppressi i queer nel 2024? Cosa differenzia un movimento di liberazione e uno sforzo per i diritti civili? Come possiamo comprendere l'arco e la politica della storia LGBTQ negli ultimi 75 anni negli Stati Uniti? Esiste un programma queer e come suona? Cosa si intende per cattura dell'élite della comunità LGBTQ e come sta influenzando i nostri giovani? In che modo l'organizzazione della comunità negli anni '70 si confronta con l'organizzazione dei queer nell'attuale era dei social media? Quali strategie esistono per la collaborazione intergenerazionale?

"(R)evolution and (D)evolution: An Intergenerational Historical Dialogue between Gay and Queer Generations" si terrà presso la One Gallery di West Hollywood sabato 5 ottobre 2024 dalle 15:00 alle 16:30. La presentazione includerà del tempo per dialogare con il pubblico.


Questo programma è organizzato da The LGBTQ+ History Project come parte del Circa: Queer Histories Festival 2024, presentato da One Institute.


ANCHE NEW YORK CITY PREPARATI

CARATTERISTICHE RECENTI

InoltrareInoltrare
CondividereCondividere
CinguettaCinguetta
CondividereCondividere

SOCIAL, SITI WEB E ALTRO ANCORA!

LINK


Unisciti a noi per avere un impatto significativo supportando la nostra organizzazione non-profit 501(c)(3) di base dedicata alla raccolta e alla conservazione delle potenti storie orali della comunità LGBTQ+. La tua donazione dà direttamente potere alle persone LGBTQ+ di condividere le loro storie autentiche, le loro lotte e i loro trionfi, favorendo la comprensione e l'accettazione. Amplificando queste voci diverse, miriamo a promuovere istruzione, empatia e inclusione per le generazioni future. Con il tuo supporto, possiamo continuare la nostra missione fondamentale di salvaguardia della storia LGBTQ+, assicurando che ogni voce venga ascoltata e celebrata.

Diritto d'autore © 2024
LGBTQ History Project Inc, Tutti i diritti riservati.

Il nostro indirizzo postale è:
CASELLA POSTALE 351
Nuova York, NY 10276

21 settembre 2024

Appuntamenti a cura di Alessio Ponzio

 Alcuni eventi fino al 28 settembre ed oltre, a cura di Alessio Ponzio:

· Fino all’11 ottobre è possibile visitare presso la Casa Italiana Zerilli-Marimò-NYU (New York) la mostra A Chronology for Italian Queer Movements (Giula Sbaffy)
· Fino al 10 Novembre, presso Queer Britain: the national LGBTQ+ museum, sara’ possibile visitare la mostra TOM HOUSE: At Home with Tom of Finland.
· Fino al 10 Novembre, presso il Museo di Roma in Trastevere, sarà possibile visitare la mostra Dino Ignani. 80’ Dark Rome.
· Dal 19 al 22 settembre, presso Piazza Vittorio (Roma), avrà luogo Multi – Viaggio alla Scoperta delle culture e delle cotture che ci uniscono. Il programma qui: https://multiroma.it/
· Dal 20 al 22 settembre, presso il Cinema Nosadella avrà luogo il Some Prefer Cake - Bologna Lesbian Film Festival.
· Dal 20 al 22 settembre, presso il Parco Trotter - Casa del Sole (Milano), Libreria Antigone avrà un proprio banchetto al festival Le alleanze dei corpi-Transmateria.
· Il 21 settembre, presso Sala Colonne, Fabbrica di Vapore (Milano), dalle 15.30 alle 16.30, avrà luogo l’evento Luoghi e voci arcobaleno. 40 anni di storia della Milano LGBTQIA+ CIG Arcigay Milano Felix Cossolo Monica Romano
· Il 21 settembre, presso Sala Colonne, Fabbrica di Vapore (Milano), dalle 18 alle 19.15, avrà luogo l’evento Capsula del tempo: Queers of tomorrow. CIG Arcigay Milano
· Il 21 settembre, alle ore 17.00, verrà presentato presso la libreria Melville di Massa il libro Hijra di Saif Ur Rehman Raja.
· Il 21 settembre, alle ore 21.00, presso il Nuovo Cinema Nosadella – in occasione del Some Prefer Cake - Bologna Lesbian Film Festival – verrà presentato il documentario Lesvia diretto da Tzeli Hadjidimitriou. La regista sarà presente alla proiezione e dialogherà con Michela Baldo.
· Il 23 settembre, a partire dalle ore 14.30, al Crezi.Plus (Cantieri culturali della Zisa) Palermo, avra’ luogo la conferenza Contrastare la violenza di genere trasformando la cultura che la produce.
· Il 24 settembre, alle ore 18.30, verrà presentato il libro Hijra di Saif Ur Rehman Raja presso Libreria Antigone, Milano (Via A. Kramer 20).
· Il 25 settembre, alle ore 18.30, verrà presentato il progetto R-esistenze – editrici in rete presso Libreria Antigone, Roma (Via dei Piceni 1).
· Il 25 settembre dalle 10 alle 20 avrà luogo Basterà il mio nome– una staffetta di lettura dei nomi delle vittime delle frontiere europee – presso Saletta d’arte comunale via Xavier de Maistre, 17, Aosta Arcigay Valle d’Aosta Queer VdA Aosta Pride
· Il 25 settembre, a partire dalle ore 16.00, avrà luogo a Milano (Casa dei diritti, Via de Amicis 10) l’incontro dal titolo Affetti e Diritti. Salute, benessere e medicina di genere. Michela Balocchi
· Il 25 settembre, alle ore 20.00, avrà luogo presso il Maurice GLBTQ (Torino) il primo incontro del Gruppo Lesbico.
· Il 25 settembre, alle ore 17, verrà presentato presso l’Aula Colonne, Dipartimento delle Arti, Via Barberia 4 (Bologna) il libro di Laura Schettini L’ideologia gender è pericolosa. Intervengono Sandro Bellassai e Paola Rudan. Introduce Francesco Casales.
· Il 25 settembre, alle ore 16.00, verrà inaugurata presso la Biblioteca Universitaria di Sassari (Via Enrico Costa 57) la mostra Adelmo e gli altri. Confinati omosessuali in Lucania. Movimento Omosessuale Sardo
· Dal 25 settembre al 15 ottobre, 2024, sarà possibile visitare presso la Biblioteca Universitaria di Sassari (Via Enrico Costa 57) la mostra Adelmo e gli altri. Confinati omosessuali in Lucania. Movimento Omosessuale Sardo
· Il 25 e il 26 settembre 2024 avrà luogo presso l’Università degli Studi dell’Aquila (Dipartimento di Scienze Umane, Viale Nizza 14) il convegno annuale dell’Unità di ricerca sul BDSM in collaborazione con il CIRQUE - Centro Interuniversitario di Ricerca Queer – Piacere/Dolore/Potere. Feticismi e ritualità BDSM dall’antichità a oggi. Serena Guarracino Gigi Niri Eleonora Santamaria
· Dal 25 al 30 settembre avrà luogo la mostra di Salvatore Giò Gagliano Golden Rainbow presso Saletta d’arte comunale, via Xavier de Maistre, 17, Aosta. Vernissage il 24 settembre alle ore 18.00. Arcigay Valle d’Aosta Queer VdA Comune di Aosta Aosta Pride
· Il 26 settembre, alle ore 18.00, presso il Catalina Film Festival (Los Angeles) - Avalon Theater, verrà proiettato Il mio posto è qui Daniela Porto
· Il 26 settembre, alle ore 21.00, presso Trevignano Romano – Cinema Palma – verrà proiettato Il mio posto è qui.
· Il 26 settembre, alle ore 16.30, presso l’Aula Magna, Palazzo Ateneo, Università di Bari, avrà luogo un seminario di studi dal titolo Lo schermo velato. Storie e culture dei festival femministi e queer in Italia dal secondo dopoguerra ad oggi. Introduce Federico Zecca, presenta Adriana Morante, interviene Alessio Ponzio.
· Dal 26 settembre, ritorna l’Atelier Queer, ogni giovedì alle 20.30, presso Fivizzano 27 (via Fivizzano 27, Roma): un laboratorio di 5 o 8 mesi di performance, teatro, drag e scrittura per creare la propria drag persona, king o queen o favolosamente in between.
· Il 26 e 27 settembre si terrà il convegno Patriarcato: passato e presente di una categoria interpretativa (Roma, Casa Internazionale delle Donne, Sala Tosi). Trovate il programma qui: https://societadellestoriche.it/patriarcato-passato-e.../
· Dal 26 al 29 settembre, presso il Teatro Strehler, la Libreria Antigone avrà un proprio banchetto al festival MIX.
· Il 27 settembre, alle 16.00, presso Roma (Casa Internazionale delle Donne, Sala Tosi), si terrà la cerimonia di Premiazione del Premio Società Italiana delle Storiche - SIS 2023 per tesi di dottorato in storia delle donne, delle relazioni di genere e delle identità di genere. Il premio verrà conferito a Elisa Heinrich (EUI), che terrà una conferenza dal titolo Intimate and/but respectable. Rethinking homosexuality and friendship in German women’s movements around 1900. Qui il link: https://societadellestoriche.it/premio-sis-2023.../
· Il 27 settembre, dalle 19 alle 22, il collettivo poli.re.dis presenta il gruppo di lettura condivisa di Polysecure di Jessica Fern presso Libreria Antigone, Roma (Via dei Piceni 1).
· Il 27 settembre, alle ore 21.00, presso Teatro Giacosa via Xavier de Maistre, 15, Aosta avrà luogo lo spettacolo di Fabio Canino Fiesta– tributo a Raffaella Carrà. Arcigay Valle d’Aosta Queer VdA Aosta Pride
· Il 27 settembre, alle ore 12.00, presso Catania Book Festival (Ex Dogana di Catania, via Dusmet 5) – Sala Nettuno, verrà presentato il libro Angela Bottari. Storia di una donna libera. Parteciperanno Francesco Lepore, Pietro Folena e Stefania Mazzone.
· Il 28 settembre, alle ore 18.15, presso Spiegamelo! Festival (Salsomaggiore Terme, PR), verrà presentato il libro Altricorpi - Guida erotica all'amore queer contro tutti i pregiudizi di Paolo Armellini.
· Il 28 settembre, alle ore 19.00, verrà presentato il libro In Viaggio verso un figlio. Raccontare la procreazione assistita di Ramona Onnis presso Libreria Antigone, Roma (Via dei Piceni 1). Famiglie Arcobaleno, Associazione genitori omosessuali
· On September 28, from 10.00 Eastern Time, the symposium, The Uses and Abuses of History will take place, please register here: https://upenn.zoom.us/.../tJAuf-mqqDgvG9d7mpAcqG...
· Il 28 settembre, alle ore 13, nell’ambito di Educare alle Differenze, presso l’Istituto di Istruzione Superiore Roberto Rossellini in Via della Vasca Navale 58 (Roma), verrà presentato il libro Sono stata anch’io bambina. Dialoghi con Elena Gianini Belotti di Roberta Ortolano (Roberta Ot) e Samanta Picciaiola.
- Il 28 e il 29 settembre 2024, presso l’Istituto di Istruzione Superiore Roberto Rossellini in Via della Vasca Navale 58 (Roma) avrà luogo Educare alle Differenze. Per saperne di piu: www.educarealledifferenze.it
Potrebbe essere un'immagine raffigurante 2 persone
Tutte le reazioni:
Tu e altri 11