Associazione Fondazione LUCIANO MASSIMO CONSOLI

Visualizzazione post con etichetta TV-CINEMA-ANIMAZIONE. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta TV-CINEMA-ANIMAZIONE. Mostra tutti i post

25 luglio 2023

IL RISVEGLIO DELLA VIRTU' It ain't VICE! NYC 7/27 (Non è VICE! New York 7/27)

 PECCATO NON  POTERCI ESSERE ....



VIRTUE , IL RISVEGLIO NYC DI UN FILM QUEER DI RIFERIMENTO
++ Domande e risposte del regista con August Bernadicou
27 LUGLIO alle 18:30 al BUREAU
@ Il Centro LGBTQ di New York
208 W 13th St, STANZA 210, New York

Unisciti a The Bureau of General Services - Queer Devision e The LGBTQ History Project per una proiezione di VIRTUE (1999), lo storico film queer sperimentale, seguito da domande e risposte con il regista Camera Obscura, moderato da August Bernadicou (The LGBTQ History Project).

Un quarto di secolo dopo la sua uscita, Virtue riflette il momento storico della fantascienza degli anni '90, quando i due mondi della tecnologia e del queer/punk si scontrarono. Di conseguenza, la virtù è stata accolta come un'anomalia sconcertante. Da un lato, era una satira campy, polimorfamente perversa con musica. D'altra parte, era una critica feroce (estremamente rara all'epoca) della visione tecno-utopica della Silicon Valley. Né pesce né pollame, il film ha sfidato il genere.

La storia, che ricorda nel tono un'allegoria di Twilight Zone, coinvolge una strana donna con uno strano accento (Hundée) che perde il marito in una scena graficamente rappresentata di asfissia autoerotica. Per far fronte alla sua perdita, cerca un sostituto della realtà virtuale (un "man chip", come lo chiama lei). Questa ricerca la porta nel mondo pruriginoso dei tossicodipendenti tecnologici che si affidano a spacciatori di chip (la metafora della droga è ovvia).

Il film è pieno zeppo di cammei di icone bohémien dell'epoca, tra cui The Sisters of Perpetual Indulgence, Jello Biafra, Elvis Herselvis, Phillip R. Ford e Miss X. Sono incluse anche interviste con i futuristi Timothy Leary, William Gibson, RU Sirius e John Perry Barlow.

La registrazione non è richiesta. Il posto è primo arrivato, primo servito.
Donazione suggerita $ 10 a beneficio del lavoro dell'Ufficio di presidenza.
Tutti sono invitati a partecipare, con o senza donazione.


16 maggio 2023

A CASA ARCOBALENO TORINO PROIEZIONE DI FILM INEDITI A TEMATICA LGBT SOTTOTITOLATI IN ITALIANO


Alle ore 20:30 a CASA ARCOBALENO via Bernardino Lanino 3/A - TORINO (Zona Porta Palazzo) [COME ARRIVARE].
INGRESSO GRATUITO

Wet sand

PROGRAMMA DI MERCOLEDÌ 17 MAGGIO 2023 ALLE 20,30 A CASA ARCOBALENO:

Film LGBT inedito: "Wet sand"

regista: Elene Naveriani
GENERE: Drammatico / Romantico
ANNO: 2021
NAZIONE: Georgia
DURATA (min.): 115
LINGUA ORIGINALE: Georgiano
SOTTOTITOLI: Italiano (a cura di Buzz Intercultura)

FLASH: Un villaggio sulla costa georgiana del Mar Nero è pieno di gente cordiale. Tutti si conoscono ma, in questa apparente armonia, un giorno Eliko viene trovato impiccato. Quando sua nipote Moe arriverà dalla capitale per organizzare il funerale, si troverà di fronte ad una rete di bugie. Alla fine, la verità libererà la sua capacità di amare.

Trailer: https://youtu.be/xZYkvaU4Y6A

TRAMA COMPLETA: Quattro anni dopo il successo del suo splendido 

lungometraggio d'esordio, I Am Truly a Drop of Sun on Earth, la regista 

georgiana Elene Naveriani presenta nella sezione "Cineasti del Presente" 

del Festival di Locarno il suo secondo film, "Wet Sand", un grido catartico 

che dà voce a coloro che hanno dovuto reprimere la propria identità in 

nome di un conformismo crudele e spietato.

Lo scenario del secondo lungometraggio di Naveriani è un villaggio sul 

Mar Nero, in Georgia, abitato da persone apparentemente cordiali e affiatate 

che conducono una vita tranquilla lontano dal caos della città. Tuttavia, un 

giorno, Eliko, "lo straniero", un uomo che ha sempre tenuto alla sua vita privata, 

viene trovato impiccato. Sua nipote Moe (interpretata magistralmente da 

Bebe Sesitashvili), una ragazza misteriosa e determinata che si è costruita 

la sua vita in città, torna al villaggio per organizzare il suo funerale. Pur 

conoscendo l'atmosfera poco progressista della comunità, Moe rimane 

scioccata nel trovarsi di fronte a una complicata rete di bugie e tradimenti, 

caratterizzata da una brutale intolleranza e da un crudele rifiuto di un tipo 

di differenza, considerata un difetto inaccettabile che deve essere eliminata 

ad ogni costo. Eliko è stato costretto a basare la sua vita su una menzogna, 

un segreto che bruciava come un incendio. Il suo amante segreto, con cui ha 

condiviso gli ultimi 22 anni della sua vita, si chiama Ammon (una toccante 

Gia Agumava) ed è il proprietario dell'unico bar della zona, che è anche il 

luogo in cui lavora Fleshka, l'altra "straniera" del villaggio (la commovente 

Megi Kobaladze)...

Wet Sand ci insegna che la verità ha un prezzo alto, un prezzo che deve 

essere pagato se vogliamo liberarci dalle catene di un conformismo 

soffocante che mette a tacere le identità che non rientrano nella norma. 

Grazie al sacrificio di Eliko e Amnon - una sorta di Romeo e Giulietta LGBTIQ+ 

- Moe impara ad amare veramente: incondizionatamente e, forse, per la 

prima volta.

Wet Sand, accompagnato da una straordinaria colonna sonora, tra cui un 

pezzo del gruppo rock sperimentale Swans ("Our Love Lies"), è "un omaggio 

ai dimenticati, una lotta all'intolleranza, un atto di emancipazione per le 

nuove generazioni che si trovano ad affrontare problemi di identità; per 

offrire loro una storia attraverso la quale immaginare la loro vita nel futuro",

 spiega la regista. Ciò che emoziona è la forza con cui Elene Naveriani 

rende universale una storia personale, una rivoluzione privata che risuona 

in ognuno di noi, per ricordarci che i sentimenti - veri, brucianti di verità - 

possono diventare armi potenti contro un conformismo che crede di poter 

dettare le regole con dispotismo. Attraverso la fotografia poetica ed elegante 

del film (di Agnesh Pakozdi), che sembra trasformare in immagini il mondo 

interiore dei suoi eroi e delle sue eroine, Naveriani offre un melodramma 

catartico che non cade mai nel sovraccarico emotivo. I sentimenti sono 

espressi con sincerità e moderazione; una moderazione che non è sinonimo 

di censura, ma di veridicità e poesia.

Tra le righe di un film di Pedro Almodovar, straziante e coraggioso, il secondo 

lungometraggio di Naveriani ci mette a confronto con una società georgiana 

(anche se, purtroppo, il discorso del film potrebbe essere applicato ad altre 

parti del mondo) che si fa beffe dei diritti umani, in particolare di quelli relativi 

alla comunità LGBTIQ+. Wet Sand è un film necessario che dà voce ai 

"dimenticati", a tutti coloro che hanno dovuto rinunciare a vivere l'amore con 

orgoglio e con la A maiuscola a causa di una società che li vede come "mostri". 

Attraverso l'approccio maestoso e coraggioso di Naveriani, questi mostri si 

trasformano in giganti, eroi che combattono per una libertà che è già loro di 

diritto.

Wet Sand:


Trailer: https://youtu.be/xZYkvaU4Y6A

Alcune scene del film: 





Intervista alla regista del film Elene Naveriani:


Il film racconta una storia d'amore a più livelli e crea personaggi complessi e commoventi.
 Abbiamo chiesto alla regista di parlare della sua ispirazione per il film e dell'origine dell'estetica di
 Wet Sand.

Da dove è nata l'ispirazione per questa storia?
Elene Naveriani: Mi sono ispirata alla mia vita quotidiana, agli eventi e alla situazione politica e 
sociale che stiamo vivendo in tutto il mondo. La genesi del progetto e l'idea della storia sono 
venute allo sceneggiatore Sandro Naveriani. Abbiamo poi sviluppato la storia e lavorato insieme.  

Qual è la sua esperienza nella Georgia rurale e che tipo di rapporto ha con la regione?
Sono legata alla Georgia, rurale ma non solo. La storia si svolge in un piccolo villaggio, che 
abbiamo scelto perché volevamo ritrarre una micro-società. Il villaggio non è stato scelto 
per le sue caratteristiche rurali, ma per la sua natura chiusa e cinematografica.
 Questa storia potrebbe svolgersi ovunque, anche in una città, anche se i luoghi piccoli 
espongono più facilmente i problemi.  

Qual è la situazione attuale delle coppie omosessuali in Georgia?
In realtà, direi che si tratta di una comunità queer caratterizzata da una grande diversità, 
non solo di preferenze sessuali. Il film suggerisce anche che esiste un livello di tolleranza 
nell'amore e che non viene classificato in etichette create dalla società.  Purtroppo, l'attuale 
discorso politico e religioso in Georgia rende impossibile garantire la protezione della comunità
 LGBTQ+. Lo Stato si rifiuta di difendere i nostri diritti e ci lascia senza protezione. Anche il 
potere politico ci condanna a morte. Ma ci sono migliaia di persone che lottano per i loro diritti 
e noi lotteremo fino alla fine. La censura, la paura e il silenzio non ci fermeranno.  

Racconti la tua storia attraverso diverse location: è stata una decisione chiara fin dall'inizio?
Sì, abbiamo scelto le location fin dall'inizio, quindi durante l'intero processo di scrittura
 conoscevamo già tutti i luoghi che sarebbero apparsi nel film. Quando scrivo, mi piace
 sentire il ritmo del film, vederne i colori, la luce, l'atmosfera e altri elementi. Mi aiuta a 
immaginare meglio la storia e i personaggi. La location è il personaggio della narrazione, 
un personaggio che deve essere scelto con molta attenzione.

Come avete sviluppato il concetto visivo del film?
Abbiamo mantenuto molti degli elementi che la location offriva. Le case che un tempo erano 
splendide e luminose, ma che nel frattempo sono scomparse o si sono sbiadite sotto il sole. 
Volevamo esprimere quello che abbiamo provato visitando il villaggio, ovvero che le cose 
scompaiono. Scompaiono se non ci si prende cura di loro. 
 
Come ha scelto gli attori per il film?
Alcuni provengono dal mondo del teatro, altri vivono nel paese. Ma che fossero professionisti 
o meno, tutti hanno portato qualcosa al film, soprattutto il loro amore e il loro coraggio. I due 
attori principali non sono professionisti. Gia Agumava, che interpreta il ruolo di Amnon, ha 
appena vinto il premio come miglior attore a Locarno. Siamo molto orgogliosi di lui. Ha osato 
recitare in un film che sapeva avrebbe potuto causargli problemi nella vita quotidiana. Ma tutti 
gli attori che hanno partecipato a questo film ne erano consapevoli e hanno voluto realizzarlo. 
Sapevano che stavamo parlando di qualcosa che è stato ignorato per diverse generazioni. Il 
loro coraggio e il loro sostegno durante il processo è stato molto importante.

Come pensa che il pubblico georgiano reagirà al film?
Non lo so. Ad alcuni piacerà, ad altri no. Sarà così anche in altri luoghi, non solo in Georgia. 
Non mi aspetto una reazione particolare. Ora il film è uscito e sta vivendo la sua vita. Sarà 
amato o odiato, apprezzato o ignorato, come la vita.  

Quali sono state le sfide di questo film?
La sfida principale è stata quella di rimanere fedele a me stesso e a tutta la squadra.

È stato difficile ottenere i finanziamenti per il film?
No, non lo è stato. Abbiamo ricevuto un importante sostegno finanziario dalla Svizzera e la 
gente ha apprezzato molto questa coproduzione. Abbiamo ricevuto anche il sostegno della 
Georgia. Anche se può essere difficile ottenere questi finanziamenti in Georgia, a causa della 
censura culturale.

14 giugno 2019

film/documentario L'unione falla forse il 20 giugno prox al cinema Farnese

EVENTO ROMA.jpg
Omofobia e unioni civili: anteprima a Roma
del film L'unione falla forse
Il nuovo documentario di Fabio Leli sarà al Cinema Farnese il 20 Giugno
L'unione falla forse, il nuovo film documentario di Fabio Leli, dopo le presentazioni in vari festival nazionali e 
internazionali, arriva nelle sale italiane con un tour di proiezioni in diverse città. Giovedì 20 Giugno sarà presentato per la prima volta a Roma, al Cinema Farnese, alle ore 21:00.

Nel nuovo progetto del giovane regista pugliese, presentato in anteprima nazionale alla 34° Edizione del Lovers Film Festival di Torino in cui si è aggiudicato il premio "La Stampa", i temi centrali sono l'omofobia e le unioni civili. Protagoniste della pellicola due famiglie Arcobaleno, una coppia di ragazzi pugliesi con due bambini e due donne palermitane con la loro figlia. La vita tranquilla e serena delle due famiglie, così simile a tante altre, viene interrotta dalle interviste ad esponenti di partiti e movimenti vicini al Family Day e al recente Congresso delle Famiglie di Verona, tra cui Mario Adinolfi, Gianfranco Amato, Silvana de Mari e Massimo Gandolfini, che espongono liberamente le proprie bizzarre idee sull'introduzione della legge, sul tema dell'omofobia e sull'omosessualità.

Il quadro che ne viene fuori è quello del "primo film che, con amore ed ironia, lotta contro l'omofobia".
Il film si impone come un importante documento d'attualità, a causa della crescita esponenziale dei movimenti ProLife di stampo cattolico estremista nonché della loro ascesa politica, grazie all'exploit dei partiti di destra che li hanno accolti nelle loro fila (il ministro della Famiglia Fontana e il senatore Pillon, entrambi membri del Family Day, ne sono un chiaro esempio). Ma anche per il crescente bisogno di riconoscimenti giuridici che le famiglie omogenitoriali chiedono a gran voce e a cui a volte solo la magistratura concede l'approvazione, a causa del taglio della Stepchild Adoption dalla legge sulle unioni civili del 2016 e del recente ritorno, sulla carta d'identità, alla dicitura di "padre" e "madre" imposta dal ministro Salvini.
L'evento è organizzato in collaborazione con il Roma Zeta Festival ed è sostenuto da Associazione Famiglie Arcobaleno, Rete Genitori Rainbow, I Sentinelli di Roma, Agedo Roma, Uaar e Cgil Nuovi Diritti. Dopo la proiezione seguirà un Q&A con il regista Fabio Leli, il giornalista Simone Alliva, Dario Accolla di Gaypost.it ed esponenti delle associazioni presenti in sala.
L'unione falla forse, già presentato a Marzo in anteprima internazionale al Festival Vues D'en Face di Grenoble, è approdato ad Aprile anche in Romania al Serile Filmului Gay Film Festival di Cluj, in India per l'Out&Loud Queer Film Festival di Pune dove ha vinto il "Best India Premiere" e in Norvegia per il DokFilm, il più antico e prestigioso festival di cinema documentario norvegese. 

https://www.facebook.com/lunionefallaforse/      https://twitter.com/lunioneff     Instagram-Icon.png
INGRESSO: INTERO 8€, 
RIDOTTO 6€ per soci associazioni partner, studenti universitari, over65, tessere Bibliocard e Metribus
In allegato il poster del film e il banner evento.
A questo link il trailer ufficiale.
Per maggiori informazioni sul film, press book e rassegna stampa:
www.lunionefallaforse.it

Per interviste al regista:
Ufficio Stampa - Carmen Cafarella



Human Tree
Produzioni Audiovisive
Via Lame 38, 70019
Triggiano (Ba)
C. I. Elenco imprese cinematografiche: n° 4957

26 novembre 2017

3 film da scaricare online.Pausa invernale per la rassegna di film all'Acrobax.

Invito alla visione e al download di 3 film muti a tematica gay storici, risalenti al 1895, 1920 e 1950:

Dickson Experimental Sound Film




Primo film sperimentale di pochi secondi del 1895 in cui si vedono due uomini abbracciati mentre ballano.
Per vedere il film, clicca su:
cinegayclassico.blogspot.com/2017/11/dickson-experimental-sound-film.html

-----------------------------------------------------------------------------

Un chant d'amour

 
Regia: Jean Jenet
GENERE: Drammatico
ANNO: 1950
NAZIONE: Francia
DURATA (min.): 25
LINGUA ORIGINALE: Muto

Un Chant d' amour del 1950 rimane l'unico film girato dal grande Jean Genet. Una pellicola che racconta la passione a più sfaccettature di due prigionieri ed il voyeurismo del secondino che tutto vede e “vuole”. Girato in bianco e nero e senza sonoro da un Jean Genet (1910 - 1986) appena uscito di prigione, "Un chant d'amour" finì nel 1950 subito nelle mani della censura. Quelle scene così forti e sensuali, ma intrise anche di struggente poesia, non potevano sfuggire alle cesoie brutali e dissennate dei censori. Una pellicola che ci racconta le vicende di due prigionieri, della loro passione, del desiderio che li prende e li avvinghia in una morsa d' amore anche violento. Un amore che diventa presto un triangolo; la presenza del secondino che li spia, li scruta e li segue ossessivamente è del resto uno dei fulcri del film stesso. Un voyeurismo che sfocia poi in violenza, forse in un atto sessuale dove sogno, desiderio e brutalità galoppano tutte insieme fino a confondersi, a sfumare i contorni, a creare echi eterni nello spettatore.(queerblog)

Per vedere e scaricare il film, clicca su:
cinegayclassico.blogspot.com/2017/11/un-chant-damour.html

----------------------------------------------------------------------------

Le ménage moderne du Madame Butterfly

 
GENERE: Erotico
ANNO: 1920
NAZIONE: Francia
DURATA (min.): 6
LINGUA ORIGINALE: Muto

Primo film porno gay del cinema, risalente al 1920. Racconta la storia di un ufficiale di marina che si sposa con una donna giapponese chiamata "Madame Butterfly". Madame Butterfly farà sesso con una sua amica lesbica e l'ufficiale farà sesso con un giovane gay al minuto 3. Il film contiene scene di sesso esplicito.

Per vedere e scaricare il film, clicca su:
cinegayclassico.blogspot.it/2017/11/blog-post.html

****
Inoltre, su cinegayclassico.blogspot.com/ , troverete altri due film storici a tematica gay, già diffusi un paio di mesi fa: 

Anders als die Andern (Diverso dagli altri ) e 

Mikaël 


17 settembre 2017

Riprende la rassegna di film gay-lesbici all'Acrobax da Ottobre


CINEFORUM S. PAOLO GAY AUTUNNO: 
PROIEZIONE NELLA SALA ROSSA DI FILM INEDITI 
A TEMATICA GAY-LESBICA DAL MONDO 
SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

Dal 5 ottobre tutti i giovedí alle 20,30 all'ACROBAX (ex Cinodromo), via della Vasca Navale, 6 - ROMA (metro S. Paolo) [COME ARRIVARE].
Bar sul posto dalle 20, ampio parcheggio
INGRESSO A OFFERTA LIBERA


PROIEZIONI IN PROGRAMMA PER L'AUTUNNO 2017 AL CHIUSO ALL'ACROBAX:

Come ormai é consuetudine da tanti anni, con ripresa dal 5 Ottobre 2017 e per tutti i giovedí alle 20,30 si svolgerá nella sala rossa dell'Acrobax (ex Cinodromo) in via della Vasca Navale 6 vicino Ponte Marconi a Roma, la consueta rassegna di cinema gay e lesbico chiamata "Cineforum S. Paolo Gay ". Potremo assistere alla proiezione di film, cortometraggi e video di ogni tipo a tematica gay-lesbica-trans provenienti dall'estero tutti totalmente inediti in Italia.

ECCO IL PROGRAMMA NEL DETTAGLIO PER OTTOBRE E NOVEMBRE 2017 NELLA SALA ROSSA DELL'ACROBAX:


(clicca sul titolo di ciascun film o sull'immagine per avere più informazioni e vedere il trailer) 
  • 5 Ottobre 2017: "I am Michael" (USA 2015): È la vera storia di Michael Glatze (interpretrato da James Franco), fervente attivista gay che ad un certo punto della sua vita, dopo un periodo di crisi, si avvicina al cristianesimo e rifiuta la sua omosessualità, sconvolgendo i suoi amici e il fidanzato. Glatze diventa un pastore mormone, si sposa e inizia una lotta contro i gay e i loro diritti, rinnegando il suo passato.
  • 12 Ottobre 2017: Tom of Finland" (Finlandia 2017): È un film basato su fatti reali che racconta la vita del famoso disegnatore gay Tom Of Finland (Touko Valio Laaksonen). È uno dei disegnatori più importanti della cultura gay del secolo XX, nato a Helsinky. Nei suoi disegni, Tom ritraeva uomini muscolosi in scene caricate di sensualità. I suoi personaggi sono soliti presentarsi in jeans molto attillati, camicie sbottonate e pelle.
  • 19 Ottobre 2017: "The 10 Year Plan" (USA 2014): Due amici totalmente diversi: uno inguaribile romantico e l'altro che passa da letto a letto, temono di non trovare l'uomo ideale. Quindi fanno un patto: se dopo 10 anni continuano a rimanere single, diventeranno loro stessi una coppia. Passano questi 10 anni e dovrebbero mettere in atto il loro patto, ma sarà ancora possibile?
  • 26 Ottobre 2017: "Unter der Haut" (Svizzera 2015): Dopo 18 anni di matrimonio, Alice scopre tramite un sito di incontri che suo marito Frank si sente attratto verso gli uomini. Contemporaneamente anche lei e i suoi tre figli passano per fasi diverse della vita, per lei è la crisi dei 40 anni e per i suoi figli l'adolescenza. Nel frattempo Frank conosce Pablo...
  • 2 Novembre 2017: "The pass" (UK 2016): I 19enni Jason (Russel Tovey da Looking) e Ade, sono la riserva in una famosa squadra di calcio da quando ne avevano 8. La notte prima di una partita in trasferta nella quale giocheranno per la prima volta, sono in una camera d'albergo. Dovrebbero dormire, ma sono troppo emozionati, e ci scappa un bacio. Questo passo si ripercuoterà nelle loro vite per i prossimi 10 anni... È una denuncia di un mondo fortemente maschilista, omofobo e fascistoide quale quello del calcio.
  • 9 Novembre 2017: "Der Kreis" (Svizzera 2014): A Zurigo dal 1932 al 1967 venne stampato un giornale a tematica gay e intorno a questa rivista vi è stato un primo accenno di associazione gay. La rivista è sporavvissuta al terzo Reich e alla seconda guerra mondiale. Famose erano le feste con i leggendari balli in maschera in cui arrivarono fino a 800 persone da tutta Europa. Il film ci racconta questi avvenimenti.
  • 16 Novembre 2017: "Skoonheid" (Sudafrica 2011): Il film narra la storia di un uomo di mezza età , sposato e con figli, e del demone che è dentro di lui, gay represso e infelice. Ha degli incontri sessuali occasionali con un gruppo di coetanei che agiscono come una setta segreta. Ma ovviamente non ne è appagato. Tutto esplode quando incontra la “bellezza”, incarnata dal figlio di un amico...
  • 23 Novembre 2017: "Théo et Hugo dans le même bateau" (Francia 2016): Théo e Hugo s’incontrano in un locale gay, dove fanno sesso senza protezioni. All’uscita i due restano insieme ed iniziano a girovagare nella Parigi notturna. Chiacchiera dopo chiacchiera si accorgono che qualcosa di bello, importante ed inatteso li sta tenendo uniti... Un film che parla di HIV in modo intelligente e moderno, senza cliché drammatici o scene pietose. Il film contiene scene di sesso esplicito.

NEL SITO cinegay.it/ TUTTI I VIDEO (ESCLUSO I FILM) POSSONO ESSERE SCARICATI GRATIS! 

VAI NELLA PAGINA DEL VIDEO CHE TI INTERESSA E CLICCA SU "DOWNLOAD VIDEO".

SE VIVI LONTANO, GODITI I VIDEO! - - - - 

LA RASSEGNA NON HA FINI DI LUCRO ED HA LO SCOPO DI DIFFONDERE LA INTERCULTURALITA'. 

INOLTRATE QUESTA MAIL ALLE VOSTRE MAILING LIST E A TUTTI I VOSTRI AMICI,
 GRAZIE - - -